Le site du Plan Canal et du territoire du canal
De website van het Kanaalplan en het kanaalgebied
Avril / April 2014
|
|
|
|
Le BRYC, port de plaisance au cœur de Bruxelles
Visite des lieux en compagnie du commodore de cette institution centenaire, qui enverra 3 ou 4 navigateurs issus de son école de voile aux Jeux olympiques de Rio en 2016. Plus
|
De BRYC, jachthaven in hartje Brussel
Bezoek aan de Brussels Royal Yacht Club, in het gezelschap van de commodore van dit honderdjarige instituut, dat in 2016 drie of vier zeilers uit zijn school naar de Olympische Spelen in Rio zal sturen. Meer
|
|
|
|
Plus de 500 inscrits au colloque «Canal Days 2014»
L’Agence de Développement Territorial pour la Région de Bruxelles-Capitale (ADT) organise le colloque «Canal Days 2014 - Territoires urbains en mutations à Bruxelles et en Europe» les 29 et 30 avril 2014. Programme
|
Meer dan 500 inschrijvingen voor het Colloquium “Canal Days 2014”
Het Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (ATO) organiseert het Colloquium “Canal Days 2014 - Stedelijke gebieden in verandering te Brussel en in Europa” op 29 en 30 april 2014. Programma
|
|
|
|
Sentir, Savourer et Sortir dans le Territoire du canal
Sous les slogans «Sentir-Savourer» et «Sortir», des visuels colorés présentent restaurants étoilés, commerces classés, marchés, brocantes et autres activités du Territoire du Canal. Plus
|
Ruiken, Proeven, Uitgaan in het Kanaalgebied
Kleurrijke affiches presenteren sterrenrestaurants, geklasseerde handelszaken, markten, rommelmarkten en andere activiteiten van het Kanaalgebied onder de titels "Ruiken-Proeven" en "Uitgaan". Meer
|
|
|
|
«MolenCanal», ou le canal revisité par Molenbeek 2014
Nouvelle grande étape de «Molenbeek, Métropole Culture 2014», «MolenCanal», organisé avec le soutien de l’Agence de Développement Territorial, aura lieu le samedi 26 avril de 11h à 17h30. Plus
|
MolenCanal: Molenbeek 2014 zet kanaal in de kijker
Nieuw belangrijke fase van Molenbeek, Culturele Hoofdstad 2014: op zaterdag 26 april van 11 tot 17.30 uur vindt MolenCanal plaats, dat wordt georganiseerd met steun van het Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling. Meer
|
|
|
|
«Rock the Canal!», histoire de la vie culturelle dans le Territoire du canal
Les scènes du Territoire du canal ont accueilli des artistes comme U2, Texas, Oasis, Placebo, Radiohead, Echo & the Bunnymen, Joy Division… Plus
|
‘Rock the Canal!’: geschiedenis van het culturele leven in de Kanaalgebied
Op de podia in het Kanaalgebied stonden artiesten als U2, Texas, Oasis, Placebo, Radiohead, Echo & the Bunnymen, JoyDivision... Meer
|
|
|
|
«Les Ateliers du Midi» grandissent et renforcent leur offre de formations
L’extension des «Ateliers du Midi» permet d’augmenter l’offre de formations qui favorisent un accès direct à l’emploi dans des secteurs en demande de main d’œuvre. Le chantier est soutenu par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER). Plus
|
De ‘Ateliers du Midi’ vergroten en versterken hun opleidingsaanbod
De uitbreiding van de ‘Ateliers du Midi’ biedt een directe toegang tot werkgelegenheid in sectoren waar vraag is naar arbeidskrachten. Het initiatief krijgt de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO). Meer
|
|
|
|
Rempart des Moines: nouveau centre participatif
Le Centre communautaire Rempart des Moines est un lieu de rencontre et d’échange, accessible à tous les citoyens, dans un quartier en pleine mutation. Plus
|
Inhuldiging van het Gemeenschapscentrum Papenvest
Het Gemeenschapscentrum Papenvest is een ontmoetingsplaats voor alle bewoners en is voor iedereen toegankelijk, in deze wijk in volle verandering. Meer
|
|
Voir cette newsletter en ligne | Se désinscrire
info@canal.brussels | www.canal.brussels
|
|
