Le site du Plan Canal et du territoire du canal
De website van het Kanaalplan en het kanaalgebied
Mars / Maart 2013
|
|
|
|
Il amène la plage au centre-ville
Ce n’est pas Marseille, mais on y pointe et on y tire à la pétanque. Ce n’est pas Ibiza, alors qu’on y danse, danse, danse... En juillet, au bord du canal, c’est à Bruxelles les Bains que tout se passera. Aperçu de cet «événement tout public, synthèse de toutes les populations» avec Jonathan Ectors. Plus
|
Hij brengt het strand naar de stad
Het is geen Marseille, maar je kunt er wel petanque spelen. En het is geen Ibiza, maar er wordt gedanst tegen de sterren op. In juli zal Brussel Bad aan het kanaal het centrum van alle activiteiten zijn. Overzicht van dit ‘evenement woor iedereen‘ met Jonathan Ectors. Meer
|
|
|
|
La crèche Etoile du Nord montre la voie
|
Etoile du Nord, eerste ‘passiefcrèche’
|
|
|
|
Rencontre avec Alexandre Chemetoff
L’architecte-urbaniste-paysagiste français Alexandre Chemetoff, concepteur du redéploiement de l’Île de Nantes, a été désigné par la Région de Bruxelles-Capitale pour élaborer un Plan pour le Territoire du canal. Plus
|
Gesprek met Alexandre Chemetoff
De Franse architect en landschapsontwerper Alexandre Chemetoff, vooral bekend van zijn vooruitstrevende stadsplanning op het Île de Nantes, is geselecteerd door het Brussels Hoofstedelijk Gewest voor de uitwerking van een masterplan voor het Kanaalgebied. Meer
|
|
|
|
Vidéo «Territoire du canal»
L’Agence de Développement Territorial pour la Région de Bruxelles-Capitale (ADT) a produit un clip multimédia original qui met en lumière la dynamique présente dans le Territoire du canal et la richesse de sa diversité. Plus
|
Video over het ‘Kanaalgebied’
Het Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (ATO) heeft een originele multimediavideo gemaakt over de dynamiek en de rijke diversiteit van het Kanaalgebied. Meer
|
|
|
|
Journalistes: de l’Europe au canal
|
Journalisten: van Europa tot het kanaal
|
|
|
|
2014-2020, nouvelle programmation européenne pour Bruxelles
|
2014-2020, nieuwe Europese programma’s in Brussel
|
|
|
|
Se désinscrire
Bonjour. Si vous ne vous êtes pas inscrit directement sur le site, vous recevez cette première newsletter de Bru+ soit parce que vous êtes déjà inscrit à celle de l’ADT, qui gère Bru+, soit parce que vous avez été en contact avec l’ADT et lui avez demandé d’être tenu au courant des évolutions du Territoire du canal et des quartiers centraux de Bruxelles. Si vous ne souhaitez plus la recevoir, cliquez ci-dessous. Merci pour votre attention.
|
Zich uitschrijven
Goeiendag. Indien U niet direct op de site ingeschreven bent, dan krijgt U deze eerste nieuwsbrief van Bru+, hetzij omdat U reeds ingeschreven bent op de nieuwsbrief van het ATO, die ook Bru+ beheert, hetzij omdat U in contact bent geweest met het ATO en hen heeft gevraagd om op de hoogte te worden gehouden van de ontwikkelingen rond het Kanaalgebied en de centrale wijken van Brussel. Indien U deze nieuwsbrief niet meer wenst te ontvangen, klik dan hieronder. Alvast bedankt voor uw aandacht.
|
|
Voir cette newsletter en ligne | Se désinscrire
info@canal.brussels | www.canal.brussels
|
|
