Le site du Plan Canal et du territoire du canal
De website van het Kanaalplan en het kanaalgebied
Septembre / September 2014
|
|
|
|
L’ADT publie «Canal? Vous avez dit canal?!»
Enrichi de très nombreuses cartes et illustrations, le volumineux atlas «Canal? Vous avez dit canal?! – État des lieux illustré du Territoire du canal à Bruxelles», édité par l’Agence de Développement Territorial (ADT), est disponible gratuitement en téléchargement en français et en néerlandais. Plus
|
Het ATO publiceert 'Kanaal? Hoezo kanaal?!'
De volumineuze atlas met talloze kaarten en illustraties 'Kanaal? Hoezo kanaal?! - Geïllustreerde beschrijving van het Kanaalgebied in Brussel', een publicatie van het Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling (ATO), kan gratis worden gedownload in het Nederlands en in het Frans. Meer
|
|
|
|
Le canal au centre des projets de la Région
Le Territoire du canal figure en bonne place dans la Déclaration de Politique Générale du nouveau Gouvernement bruxellois présentée en juillet par le Ministre-Président devant le Parlement régional. Plus
|
Het kanaal in het middelpunt van het Gewest
Het Kanaalgebied krijgt een belangrijke plaats in de algemene beleidsverklaring van de nieuwe Brusselse regering, die de minister-president in juli aflegde voor het gewestelijk parlement. Meer
|
|
|
|
Village Finance a mis sur orbite un microcosme de petites entreprises
Ses bourses, octroyées avec l’aide du FEDER, ont permis la création de dizaines de très petites entreprises dans le Territoire du canal. Avec 185 emplois à la clé. Plus
|
Village Finance creëert microkosmos van bedrijfjes
De beurzen die werden toegekend met de hulp van het EFRO hebben geleid tot de oprichting van tientallen bedrijfjes in het kanaalgebied – goed voor maar liefst 185 banen. Meer
|
|
|
|
Molenbeek 2014 défile avec MolenMode
Le 26 septembre, Molenbeek 2014 et MAD Brussels unissent leurs énergies pour un défilé de mode particulier, qui mise sur la rencontre entre des stylistes professionnels et le milieu associatif molenbeekois. Plus
|
Molenbeek 2014: op de catwalk met MolenMode
Op 26 september slaan Molenbeek 2014 en MAD Brussels de handen in elkaar: ze organiseren samen een bijzondere modeshow van zowel professionele ontwerpers als het Molenbeekse verenigingsleven. Meer
|
|
|
|
Colloque de citydev.brussels
Dans le cadre de son 40e anniversaire, citydev.brussels organise le colloque «Mission publique en territoires complexes» le 7 octobre. Plus
|
Colloquium van citydev.brussels
Naar aanleiding van haar 40ste verjaardag organiseert citydev.brussels het colloquium "De overheidsmissie in complex gebied" op 7 oktober. Meer
|
|
Voir cette newsletter en ligne | Se désinscrire
info@canal.brussels | www.canal.brussels
|
|
