2 - Territoire du canal et quartiers centraux de Bruxelles - Kanaalgebied en centrale wijken van Brussel

Newsletter Canal.brussels
Le site du Plan Canal et du territoire du canal
De website van het Kanaalplan en het kanaalgebied

Avril / April 2013

L'hôtel «Nelson Canal» doit tout à son amiral Jean-Paul Pütz

Le jeune créateur-développeur-promoteur de 49 ans se prépare à porter sur les fonts baptismaux le premier hôtel bruxellois avec vue sur canal. Rencontre d’un enthousiaste au moment où son rêve devient réalité. Plus

‘Nelson Canal’ hotel dankt alles aan zijn admiraal Jean-Paul Pütz

Projectontwikkelaar Jean-Paul Pütz houdt binnenkort het eerste Brusselse hotel met zicht op het kanaal boven het doopvont. Gesprek met een enthousiaste jongeman van 49 jaar op het moment dat zijn droom werkelijkheid wordt. Meer

CTA: la technologie de pointe à la portée des écoles

Offrir aux étudiants des outils de formation modernes et adaptés au monde de l’emploi: tel est l’objectif des six Centres de Technologie Avancée bruxellois, soutenus par l’Europe. Plus

CGT: spitstechnologie binnen handbereik van de leerlingen

De zes Brusselse Centra voor Geavanceerde Technologie willen leerlingen moderne opleidingsmiddelen bieden, die zijn aangepast aan de arbeidsmarkt. Ze krijgen daarvoor de steun van Europa. Meer

Issam Akel, un voyageur sans bagage qui a de la ressource

«C’est le canal bruxellois qui coule dans mes veines» déclarait-il lorsqu’il a reçu, avec le spectacle «La vie c’est comme un arbre», le prix du Bruxellois de l’année 2012 dans le domaine culturel. Rencontre au-delà de ses yeux bleus... Plus

Issam Akel, een reiziger met bagage

"Ik heb het Brussels kanaal door mijn aderen lopen"  zei Issam Akel, toen hij de prijs van 'Brusselaar van het jaar 2012' ontving in de culturele categorie voor zijn theaterstuk 'La vie c'est comme un arbre'. We wilden graag weten wat er achter zijn blauwe ogen verborgen ging… Meer

22 candidats pour le Midi

L’Agence de Développement Territorial pour la Région de Bruxelles-Capitale (ADT) a reçu 22 candidatures dans le cadre de l’avis d’appel public à concurrence pour recruter une équipe de maîtrise d’œuvre urbaine chargée d’élaborer un schéma directeur pour le Quartier Midi. Plus

22 kandidaten voor het Zuidstation

Het Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (ATO) heeft 22 kandidatuurdossiers ontvangen in het kader van een openbare oproep tot mededinging om een team te selecteren voor het stedelijk projectmanagement met de opdracht om een richtschema voor de Zuidwijk uit te werken. Meer

La rangée de moulins à vent de Molenbeek s’étend

Plus

De rij windmolentjes van Molenbeek wordt langer

Meer

En bref

  • Un Port mieux ancré dans la ville: Plus
  • Ouverture de la saison de navigation touristique: Plus
  • Aquiris s’équipe de la plus grande installation photovoltaïque de Bruxelles: Plus

Kortom

  • Een Haven beter verankerd in de stad: Meer
  • Opening van het nieuwe toeristische scheepvaartseizoen: Meer
  • Aquiris installeert het grootste zonnepark van Brussel: Meer
Voir cette newsletter en ligne | Se désinscrire
info@canal.brussels | www.canal.brussels