Le site du Plan Canal et du territoire du canal
De website van het Kanaalplan en het kanaalgebied
Mai / Mei 2013
|
|
|
|
Frédéric Nicolay mise sur l’ambiance des quartiers
Depuis 20 ans, il a «lancé» de nombreux lieux branchés de Bruxelles. Bonsoir Clara, Roi des Belges, Mappa Mundo, Belga, Bar du matin, Flamingo, Zébra, Potemkine, Walvis… La liste est longue des adresses qui portent la griffe de cet urbain convaincu. De Saint-Géry, ils se sont progressivement multipliés dans les quartiers centraux, jusqu’au canal. Plus
|
Frédéric Nicolay brengt sfeer in de wijk
Al twintig jaar lang staat hij aan de oorsprong van hippe cafés in Brussel. Bonsoir Clara, Roi des Belges, Mappa Mundo, Belga, Bar du matin, Flamingo, Zebra, Potemkine, Walvis… Allemaal zaken die de stempel dragen van deze overtuigde stedeling. Vanuit de Sint-Gorikswijk verspreiden ze zich in de centrale wijken tot aan het kanaal. Meer
|
|
|
|
Quand Bruxelles sentait la bière
Le premier hôtel avec vue sur le canal s’est ouvert dans un bâtiment de l’ancienne brasserie Belle-Vue. Un site qui accueillera aussi un espace de formation hôtelière. L’occasion d’une petite balade à la découverte des anciennes brasseries dans les quartiers centraux, le long du canal: Wielemans-Ceuppens devenue Wiels, Cantillon toujours en activité, Vandenheuvel en voie de reconversion, etc. Plus
|
Toen Brussel nog naar bier rook
Het eerste hotel met zicht op het kanaal opende zijn deuren in het gebouw van de voormalige brouwerij Belle-Vue. Op het terrein komt binnenkort ook een ruimte voor een hotelopleiding. Reden voor een korte verkenningstocht langs de voormalige brouwerijen in de centrale wijken aan het kanaal, zoals Wielemans-Ceuppens dat nu het Wiels geworden is, Cantillon dat nog steeds actief is en Vandenheuvel dat wordt gerenoveerd, enz. Meer
|
|
|
|
Visite du chantier du futur Espace de formation hôtelière Belle-Vue
La Commune de Molenbeek va installer sur le site de l'ancienne brasserie Belle-Vue un espace de formation lié aux métiers de l’hôtellerie, qui permettra même aux étudiants de mettre leurs acquis en pratique dans un petit hôtel de 29 chambres actuellement en construction. Plus
|
Bezoek aan de toekomstige hotelopleiding Belle-Vue
Op de site van de voormalige brouwerij Belle-Vue zal de Gemeente Molenbeek een opleidingsruimte voor het hotelwezen onderbrengen. Studenten kunnen hun nieuwe kennis meteen in de praktijk brengen in een hotelletje van 29 kamers dat nu in aanbouw is. Meer
|
|
|
|
Animations pour les 20 ans du Port de Bruxelles
Le Port de Bruxelles fêtera son 20e anniversaire le 1er juin 2013, avec une série d'animations destinées au grand public au bassin Béco (place Sainctelette) de 14h à 18h. Plus
|
Animaties voor de 20 jaar van de Haven
De Haven van Brussel viert op 1 juni 2013 zijn 20ste verjaardag. Hij organiseert een reeks animaties bestemd voor het grote publiek in het Bécodok (Saincteletteplein), van 14u tot 18u. Meer
|
|
|
|
En bref
- Le Territoire du canal, une priorité du nouveau Ministre-Président bruxellois Plus
- Le canal, un corridor écologique au cœur de Bruxelles Plus
- Le Port sera mieux ancré dans la ville Plus
- Le nouveau site Internet des centres d’entreprises bruxellois Plus
- Le Territoire du canal en vue au salon Realty 2013 Plus
|
Kortom
- Het Kanaalgebied is een prioriteit voor de nieuwe minister-president van Brussel Meer
- Het kanaal, een ecologische corridor in het hart van Brussel Meer
- De Haven zal beter verankerd zijn in de stad Meer
- De nieuwe website van de Brusselsebedrijvencentra Meer
- Het Kanaalgebied in de schijnwerpers tijdens Realty 2013 Meer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voir cette newsletter en ligne | Se désinscrire
info@canal.brussels | www.canal.brussels
|
|
